1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Τρέξε, μέχρι να φτάσουμε 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Μέχρι να φτάσουμε σε εσάς 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 Η καταγάλανη ανοιχτή θάλασσα 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Ένα κομμάτι θαύματος 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Έχουμε συναντήσει περισσότερα Από ό,τι μπορούσαμε να φανταστούμε 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Με κάθε βήμα που κάνουμε σε αυτό το ταξίδι 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 Ο στόχος είναι ακόμα αόρατος 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Αλλά μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Μόνο για να δω το χαμόγελό σου 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Αν αμφιταλαντευόμασταν, δεν θα μπορούσαμε να λάμψουμε 11 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Προσπαθήσαμε ακόμη και να νικήσουμε τις αδυναμίες μας 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Εμείς, που ήμασταν πραγματικά αφοσιωμένοι 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Ήταν πάντα το ίδιο 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Τρέξε 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Μέχρι να φτάσουμε Μέχρι να σε φτάσουμε, γεια 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Λιγότερο από θρυλικό; Κανένα πρόβλημα! Είναι όλα καλά! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Μέχρι τη μέρα που θα μπορέσουμε να γελάσουμε Ακολουθήστε τον λαμπερό χάρτη 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Οπότε, όχι άλλος δισταγμός, μαχητής Θα είναι εντάξει 19 00:01:45,360 --> 00:01:46,900 Αρχηγός Jarul! 20 00:01:47,979 --> 00:01:50,360 Μην ανησυχείς για μένα! 21 00:01:51,950 --> 00:01:53,200 εγω... 22 00:01:55,320 --> 00:01:57,410 ...ήταν πάντα τυχερός, οπότε... 23 00:01:59,490 --> 00:02:02,160 θα είμαι καλά! 24 00:02:18,560 --> 00:02:20,680 Κάψτε... 25 00:02:21,220 --> 00:02:24,140 ...η βιβλιοθήκη. 26 00:02:32,860 --> 00:02:33,780 Είσαι... 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,160 ...Σκόπερ Γκαμπάν! 28 00:03:04,480 --> 00:03:10,570 "One Do-or-Die Second - Γκαμπάν εναντίον των Ιπποτών του Θεού» 29 00:03:34,420 --> 00:03:35,130 Ποιος... 30 00:03:37,630 --> 00:03:39,340 Ποιος είναι αυτός;! 31 00:03:41,930 --> 00:03:43,520 Έχω σκουριάσει... 32 00:03:49,400 --> 00:03:51,110 Η επίθεση λειτούργησε;! 33 00:04:02,200 --> 00:04:03,370 Δεκάρα! 34 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Thorn Sulation! 35 00:04:37,900 --> 00:04:39,320 Βουνοφάγος... 36 00:04:40,110 --> 00:04:42,200 Γιατί είσαι εδώ στο Elbaph;! 37 00:04:42,659 --> 00:04:45,290 Ας αφήσουμε τη σοβαρή κουβέντα. 38 00:05:03,930 --> 00:05:05,850 Τον γνώρισες στο κάστρο;! 39 00:05:05,970 --> 00:05:07,770 Ναι, νωρίτερα κατά σύμπτωση. 40 00:05:08,350 --> 00:05:10,640 Luffy και Zoro κυριεύτηκαν εντελώς από αυτόν. 41 00:05:10,770 --> 00:05:12,230 Με αυτόν τον γέρο;! 42 00:05:12,690 --> 00:05:15,860 Αν τον άκουσα σωστά, είπε ο Σκόπερ Γκαμπάν. 43 00:05:15,980 --> 00:05:19,990 Δικαίωμα! Ήταν το αριστερό χέρι του βασιλιά των πειρατών, το αντίστοιχο του Rayleigh! 44 00:05:20,110 --> 00:05:22,570 Γιατί είναι εδώ στη χώρα των Γιγάντων; 45 00:05:24,070 --> 00:05:26,740 Μπορεί να είμαι ακίνητος, αλλά μπορώ ακόμα να τον στηρίξω με τη δύναμή μου! 46 00:05:30,250 --> 00:05:32,040 Όχι, Ρόμπιν! 47 00:05:32,080 --> 00:05:33,920 Απέναντι στα σιδερένια αγκάθια του, 48 00:05:33,960 --> 00:05:37,460 το στυλ σου της κλειστής μάχης σε αφήνει σε μειονεκτική θέση! 49 00:05:37,590 --> 00:05:39,920 Είναι ο τύπος Oimo και οι άλλοι μιλούσαν για. 50 00:05:39,970 --> 00:05:41,680 Δεν είναι περίεργο που είναι δυνατός. 51 00:05:59,650 --> 00:06:02,990 Το δεξί του χέρι ακόμα δεν έχει αναγεννηθεί... 52 00:06:05,120 --> 00:06:09,160 Ο Σαούλ είπε οι Ιππότες του Θεού ήταν αθάνατοι... 53 00:06:09,200 --> 00:06:10,290 Τότε γιατί; 54 00:06:10,660 --> 00:06:12,540 Γιατί λειτούργησε η επίθεσή του;! 55 00:06:12,580 --> 00:06:15,000 Δεν μπορεί απλώς να είναι επειδή είναι δυνατός. 56 00:06:22,220 --> 00:06:23,970 Κάθαρμα! 57 00:06:34,810 --> 00:06:36,980 Τι στο διάολο έχεις πάθει;! 58 00:06:39,480 --> 00:06:41,530 Αρκετά ήδη! 59 00:06:41,990 --> 00:06:44,360 Το κυνήγι του αγκάθου! 60 00:06:57,130 --> 00:06:59,250 Ένα ακόμα Κυνήγι Αγκαθιών! 61 00:07:07,340 --> 00:07:08,850 Το κυνήγι του αγκάθου! 62 00:07:11,060 --> 00:07:12,600 Και... 63 00:07:19,860 --> 00:07:21,780 ...Crimson Lotus Hell! 64 00:07:21,820 --> 00:07:25,150 Αυτό εννοούν «δεν βλέπεις ούτε το πάτωμα»! 65 00:07:25,280 --> 00:07:26,530 Ναι; 66 00:07:26,990 --> 00:07:29,780 Δεν υπάρχει χώρος για να τρέξεις, και στον αέρα και στο έδαφος! 67 00:07:29,820 --> 00:07:31,790 Θα σε καρφώσω ακόμα! 68 00:07:40,170 --> 00:07:41,710 Αυτό τελείωσε αστραπιαία! 69 00:07:43,670 --> 00:07:45,420 Λυπάμαι αλλά... 70 00:07:53,890 --> 00:07:55,560 ...Βιάζομαι! 71 00:08:09,490 --> 00:08:10,370 Φέρτε το! 72 00:08:25,710 --> 00:08:27,220 Axe Symphony. 73 00:08:29,590 --> 00:08:31,510 Φτου... 74 00:08:57,160 --> 00:09:00,580 Περιμένετε με, Collun, παιδιά. 75 00:09:01,830 --> 00:09:03,790 Θα είμαι εκεί. 76 00:09:25,320 --> 00:09:26,400 Ουάου! 77 00:09:26,440 --> 00:09:27,730 Jeez! 78 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 Τι;! 79 00:09:34,370 --> 00:09:36,330 Τον κατέβασε... 80 00:09:45,590 --> 00:09:47,550 Τι;! Τσόπερ-σαν;! 81 00:09:47,670 --> 00:09:49,380 Ήσουν κι εσύ εδώ;! 82 00:09:49,840 --> 00:09:51,340 Που πάτε;! 83 00:09:54,720 --> 00:09:58,010 Μόνος του μπόρεσε να πληγώσει ένας από τους αθάνατους... 84 00:09:58,060 --> 00:10:00,140 Αυτό είναι μάλλον σημαντικό! 85 00:10:00,180 --> 00:10:01,480 Πρέπει να μάθω γιατί! 86 00:10:07,980 --> 00:10:10,070 Αυτό θα γίνει. 87 00:10:13,150 --> 00:10:15,240 Μπράβο. 88 00:10:18,330 --> 00:10:21,960 Το να ξέρεις ότι είσαι πρόθυμος είναι αρκετά καλό. 89 00:10:22,960 --> 00:10:25,210 Θα το φροντίσω εγώ για σένα. 90 00:10:36,760 --> 00:10:38,260 Αυτό καίει πολύ καλά! 91 00:10:48,020 --> 00:10:50,980 Τα λόγια των αρχαίων... 92 00:10:51,900 --> 00:10:54,110 Όλη αυτή η ιστορία... 93 00:10:59,370 --> 00:11:00,700 Η βιβλιοθήκη είναι... 94 00:11:07,080 --> 00:11:10,380 Αυτό είναι το Killingham. Οι στόχοι φλέγονται. 95 00:11:11,460 --> 00:11:13,170 Γύρνα πίσω, παιδί μου. 96 00:11:24,600 --> 00:11:26,980 Γιατί δεν δείχνεις λίγο ενθουσιασμό; 97 00:11:34,860 --> 00:11:35,990 λυπάμαι! 98 00:11:38,950 --> 00:11:39,990 λυπάμαι... 99 00:11:40,780 --> 00:11:42,370 ...για να είσαι ζωντανός! 100 00:11:44,950 --> 00:11:47,920 Εξαιτίας μου όλα παίρνουν φωτιά! 101 00:11:48,420 --> 00:11:50,710 Ronja! Δεν φταις εσύ! 102 00:11:50,840 --> 00:11:52,300 Μην το λες αυτό, Ronja! 103 00:11:52,840 --> 00:11:56,510 Λυπάμαι που ζω! 104 00:11:57,800 --> 00:11:59,220 λυπάμαι! 105 00:12:00,260 --> 00:12:02,060 λυπάμαι! 106 00:12:05,560 --> 00:12:07,600 λυπάμαι! 107 00:12:07,730 --> 00:12:10,770 Κανείς δεν σε κατηγορεί! 108 00:12:17,400 --> 00:12:19,360 Πολιτισμός, ιστορία... 109 00:12:19,820 --> 00:12:20,950 Παιδιά! 110 00:12:21,490 --> 00:12:22,950 Στρατιωτική δύναμη! 111 00:12:22,990 --> 00:12:26,500 Δεν έχετε δικαίωμα να κλέψετε τίποτα! 112 00:12:30,380 --> 00:12:32,540 Το μέλος του πληρώματος του Pirate King... 113 00:12:32,590 --> 00:12:34,460 Θα μας αψηφήσετε; 114 00:12:34,500 --> 00:12:37,130 Οποιαδήποτε αντίσταση θα κοστίσει οι όμηροι τη ζωή τους. 115 00:12:39,090 --> 00:12:40,430 Είναι ο κύριος Ya! 116 00:12:40,840 --> 00:12:41,510 Τι;! 117 00:12:43,640 --> 00:12:45,390 Ήρθε να μας βοηθήσει; 118 00:12:45,520 --> 00:12:47,020 Τι; Οπου; 119 00:12:47,140 --> 00:12:49,440 Collun! Ο κύριος Ya είναι εδώ! 120 00:12:49,810 --> 00:12:50,480 Τι; 121 00:12:50,850 --> 00:12:53,690 Μη με φωνάζεις, Κόλουν. 122 00:13:06,160 --> 00:13:08,830 Ναι! 123 00:13:24,550 --> 00:13:28,180 Μπαμπάς! 124 00:13:35,190 --> 00:13:37,320 Παιδιά, θα είμαστε καλά! 125 00:13:37,360 --> 00:13:40,280 Ο μπαμπάς μου είναι πιο δυνατός από τον καθένα! 126 00:14:05,550 --> 00:14:06,260 Ε; 127 00:14:06,640 --> 00:14:09,560 Δεν σε πειράζει λοιπόν αν τον σκοτώσω, σωστά; 128 00:14:09,600 --> 00:14:12,390 Γι' αυτό με προκαλείς. 129 00:14:14,270 --> 00:14:16,400 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 130 00:14:17,230 --> 00:14:18,360 Υπάρχει ακόμη χρόνος... 131 00:14:18,730 --> 00:14:20,820 ...να σβήσει τη φωτιά στη βιβλιοθήκη. 132 00:14:21,610 --> 00:14:23,280 Και μπορώ να σώσω τα παιδιά 133 00:14:23,650 --> 00:14:26,280 και επομένως ο Έλμπαφ... 134 00:14:28,950 --> 00:14:30,450 Αν μπορώ να την κατεβάσω αμέσως. 135 00:14:32,580 --> 00:14:35,540 Όχι! 136 00:14:36,630 --> 00:14:38,750 Collun! Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο! 137 00:14:39,500 --> 00:14:42,760 Προσπαθήστε να το αντέξετε! Είσαι δυνατό παιδί! 138 00:14:42,800 --> 00:14:45,090 Υπόσχομαι ότι θα σώσω τη ζωή σου! 139 00:14:48,350 --> 00:14:50,470 Εντάξει, μπαμπά! 140 00:14:50,520 --> 00:14:54,310 Είμαι πολεμιστής! Οι τραυματισμοί δεν είναι μεγάλη υπόθεση για μένα! 141 00:14:55,060 --> 00:14:59,610 Οπότε κατέβασέ την! 142 00:15:02,440 --> 00:15:05,490 Ξέρεις μια χαμένη ζωή δεν μπορεί ποτέ να επιστραφεί. 143 00:15:09,910 --> 00:15:11,120 Collun-kun! 144 00:15:39,230 --> 00:15:41,570 Αυτό είναι το παιδί μας, ο κύριος Ya. 145 00:15:52,990 --> 00:15:54,250 Ωχ... 146 00:15:54,910 --> 00:15:57,250 Είναι τόσο μεγάλος και υπέροχος... 147 00:15:57,710 --> 00:16:00,460 Σας ευχαριστώ που τον φέρατε στον κόσμο, Ρίπλεϊ. 148 00:16:50,510 --> 00:16:53,470 Αν δεν το σταματήσω τώρα, τα πράγματα θα γίνουν μόνο χειρότερα! 149 00:16:55,350 --> 00:16:57,680 Μείνε ασφαλής, Collun! 150 00:17:43,940 --> 00:17:44,650 Collun! 151 00:18:42,460 --> 00:18:43,910 Μην το κάνεις... 152 00:18:56,890 --> 00:18:58,300 παραδίνομαι. 153 00:19:07,480 --> 00:19:09,440 Λυπάμαι, Έλμπαφ. 154 00:19:09,570 --> 00:19:11,610 Πόσο αδύναμο. 155 00:19:14,150 --> 00:19:15,860 Συγγνώμη, Κολλούν. 156 00:19:16,490 --> 00:19:18,120 Πονούσε, έτσι δεν είναι; 157 00:19:18,240 --> 00:19:19,120 Τι; 158 00:19:29,130 --> 00:19:33,090 Μπαμπάς! 159 00:19:35,840 --> 00:19:38,090 Μπαμπάς! 160 00:19:38,140 --> 00:19:40,760 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 161 00:19:41,140 --> 00:19:42,640 Μπαμπάς! 162 00:19:43,770 --> 00:19:47,480 Μπαμπάς! 163 00:19:49,520 --> 00:19:50,650 ...εκεί... 164 00:19:51,190 --> 00:19:52,530 Πατέρα! 165 00:19:54,570 --> 00:19:56,280 Τι είναι αυτή η ανάμνηση; 166 00:19:58,660 --> 00:20:01,740 Το όνειρό μου είναι να γίνω πειρατής. 167 00:20:06,330 --> 00:20:10,330 Πρέπει να πω ότι μοιάζουν τόσο πολύ... 168 00:20:10,460 --> 00:20:13,670 Τι μουρμούρισες; 169 00:20:13,800 --> 00:20:16,010 Σκεφτείτε έναν τρόπο να μας βγάλετε από αυτό! 170 00:20:16,130 --> 00:20:17,590 Ω, συγγνώμη. 171 00:20:19,140 --> 00:20:20,390 Ρυάκι;! 172 00:20:27,730 --> 00:20:29,150 Εσύ είσαι, Μπρουκ;! 173 00:20:38,530 --> 00:20:41,530 Ωχ, ω, ωχ... Δεν μπορώ να κουνηθώ. 174 00:20:41,660 --> 00:20:44,080 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 175 00:20:45,200 --> 00:20:48,750 Οι Άγιοι Τόποι φλέγονται αυτή τη στιγμή. 176 00:20:48,870 --> 00:20:49,790 Υπέροχο Imu! 177 00:20:50,290 --> 00:20:53,630 Θα το κάνουμε σίγουρα απαιτούν ενισχύσεις. 178 00:20:58,800 --> 00:21:01,760 Τι της έπαθε;! Το πρόσωπό της φαίνεται τρομακτικό τώρα. 179 00:21:19,320 --> 00:21:21,530 Θα σου δείξω... 180 00:21:22,030 --> 00:21:23,950 ...η κυριαρχία του θεού! 181 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Εδώ ζορίζω και τα δύο μου μάτια 182 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 Και ελέγχοντας πού βρίσκομαι αυτή τη στιγμή 183 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Με τον εγκέφαλό μου καταναλωμένο Με όλη την αυταπάτη και την απόγνωση 184 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Πάντα με κάποιο τρόπο είμαι υποχρεωμένος να είμαι λίγο μακριά 185 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Τα πράγματα που προκύπτουν ζωντανά 186 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Είναι πάντα οι σκληρές αναμνήσεις 187 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Μαζεύω τα αποκόμματα Της απλής πλήξης της ζωής μου 188 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Μπορεί να μετατραπώ σε κάποιον άλλο εκτός από εμένα 189 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Αναρωτιέμαι ποιο μέλλον Θα ταίριαζε σε κάποιον σαν εμένα τώρα 190 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 Από εδώ και πέρα Όσο κι αν προσπαθώ να κουράσω τα μάτια μου 191 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Δεν θα δω τίποτα πάντως 192 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Οδηγώ τον αντίθετο άνεμο 193 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 Το χύνω στο δάκρυ της μοίρας 194 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Καθώς χώρισα όλες τις ψεύτικες φαντασιώσεις 195 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 Και όλων 196 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Συσσωρεύοντας τη δική τους πραγματικότητα ζωής ή θανάτου Όλη την ώρα ακριβώς έτσι 197 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Τότε το αύριο έρχεται πολύ δυνατά 198 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Μην αφήνοντας χρόνο ακόμα και μόνο για προσευχή 199 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Και αυτό το μέλλον βλέπουμε 200 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Όλα μου ανήκουν 201 00:23:04,630 --> 00:23:07,140 Ο Gunko μετατρέπεται σε μια διαβολική φιγούρα. 202 00:23:07,800 --> 00:23:10,720 Τα τέρατα πολλαπλασιάζονται συνεχώς. Ο Usopp και οι άλλοι εξακολουθούν να συλλαμβάνονται. 203 00:23:11,180 --> 00:23:15,230 Το εξαγριωμένο Giant Pirate Crew κατηγορίες στους Ιππότες του Θεού. 204 00:23:15,730 --> 00:23:19,650 Η σκιά της κυριαρχίας πέφτει πάνω στον απειλούμενο Ελμπαφ. 205 00:23:19,770 --> 00:23:21,400 Στο επόμενο επεισόδιο του ONE PIECE! 206 00:23:21,440 --> 00:23:25,070 "Elbaph σε απόγνωση - Diabolical Covenant, "Domi Reversi"" 207 00:23:25,570 --> 00:23:30,620 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!